【归去来兮辞原文】《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明创作的一篇抒情赋,全文以简练的语言表达了作者辞官归隐、回归田园的志向与心境。此文不仅是陶渊明个人情感的真实写照,也体现了他对自然、自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。
一、
《归去来兮辞》分为几个部分:
1. 辞官原因:陶渊明因不满官场腐败,不愿同流合污,决定辞官归隐。
2. 归途心情:在归途中,他感到轻松愉快,充满对未来的期待。
3. 田园生活:描述了归家后的生活场景,表现出对自然与简单生活的热爱。
4. 人生感悟:通过归隐生活,表达出对生命意义的思考,强调顺应本心、追求心灵自由的重要性。
二、原文节选与解析(表格形式)
| 原文句子 | 翻译 | 解析 | 
| 归去来兮,田园将芜胡不归? | 回去吧,田园快要荒芜了,为什么还不回去呢? | 表达归隐的迫切心情,暗示对官场生活的厌倦。 | 
| 既自以心为形役,奚惆怅而独悲? | 心被形体所奴役,为何还要独自悲伤? | 反思自己长期为官的无奈,质疑内心是否真正快乐。 | 
| 悟已往之不谏,知来者之可追。 | 明白过去的无法挽回,但未来仍可追寻。 | 表现出对过去的反思和对未来的希望。 | 
| 实迷途其未远,觉今是而昨非。 | 虽然走错了路,但还没有太远,现在明白今天是对的,昨天是错的。 | 表示自我觉醒,决心回归本真。 | 
| 云无心以出岫,鸟倦飞而知还。 | 云朵无意间飘出山峰,鸟儿疲倦后知道归来。 | 用自然景象比喻人应顺应本性,回归本源。 | 
| 悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。 | 与亲人交谈令人愉悦,弹琴读书可以排解忧愁。 | 表达对简单生活的满足与安逸。 | 
| 富贵非吾愿,帝乡不可期。 | 富贵不是我的愿望,仙境也不可期待。 | 表明对功名利禄的淡泊,追求精神上的自由。 | 
| 问征夫以前路,恨晨光之熹微。 | 向行人询问前路,可惜天色尚早。 | 描绘归家途中的情景,体现急切的心情。 | 
三、文章特点
- 语言简练优美:全篇用词精炼,富有诗意,读来朗朗上口。
- 情感真挚动人:字里行间流露出陶渊明对自然生活的向往与对世俗的疏离。
- 哲理深刻:不仅是一篇归隐记,更是一部关于人生选择与精神追求的哲学作品。
四、结语
《归去来兮辞》是中国古代文学中极具代表性的作品之一,它不仅展现了陶渊明高洁的人格与独立的精神,也为后世提供了关于人生选择的重要启示。无论时代如何变迁,这种追求内心宁静、顺应本心的生活态度,依然具有深刻的现实意义。

 
                            
