【贾人渡河文言文翻译及注释】《贾人渡河》是一篇简短而寓意深刻的文言文，讲述了商人在渡河时因贪图财物而失去生命的故事。文章通过这一事件揭示了“重利轻生”的危害，警示人们不要因小失大，忽视安全。
一、原文
> 贾人渡河，船将行，其徒问曰：“君何不持舟？”贾人曰：“吾有金千斤，重，不能持。”其徒曰：“金与命，孰重？”贾人曰：“金重。”其徒曰：“然则弃命以存金，可乎？”贾人不应。遂溺死。
二、翻译
商人要过河，船即将出发，他的仆人问他：“您为什么不拿船？”商人说：“我有千斤黄金，太重，拿不动。”仆人问：“黄金和性命，哪个更重？”商人回答：“黄金更重。”仆人又说：“那么丢掉性命来保全黄金，可以吗？”商人没有回答。结果他被淹死了。
三、注释
| 文言词句 | 释义 |
| 贾人 | 商人 |
| 渡河 | 过河 |
| 船将行 | 船即将出发 |
| 其徒 | 他的仆人 |
| 持舟 | 拿船（或指携带船只） |
| 金千斤 | 千斤黄金 |
| 重 | 重，沉重 |
| 孰重 | 哪个更重 |
| 弃命以存金 | 为了保住黄金而放弃性命 |
| 遂溺死 | 最终被淹死 |
四、总结
《贾人渡河》虽篇幅短小，但寓意深刻。它通过一个商人因贪恋钱财而忽视生命安全的悲剧，告诫人们：生命是最宝贵的，不能因为金钱或其他利益而轻视生命。
在现实生活中，类似的例子也屡见不鲜。有人为了追求财富、地位，不顾健康甚至生命，最终得不偿失。因此，我们应当学会权衡利弊，珍惜生命，理性对待人生中的各种选择。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 贾人渡河文言文翻译及注释 |
| 作者 | 不详（古代寓言） |
| 主旨 | 警示人们不要因贪图利益而忽视生命安全 |
| 故事梗概 | 商人因携带大量黄金不愿放下，最终因船翻溺水身亡 |
| 关键语句 | “金与命，孰重？”、“然则弃命以存金，可乎？” |
| 启示 | 生命至上，不可因小失大 |
通过这篇短文，我们可以看到古人对人性的深刻洞察与智慧。它不仅是一则寓言，更是一种人生哲学的体现。