【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是中国古代文学中一篇极具代表性的长篇叙事诗，最早见于南朝徐陵所编的《玉台新咏》，后被收录在《乐府诗集》中。全诗约1700余字，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。以下为原文及译文的总结，并以表格形式呈现。
一、
《孔雀东南飞》通过细腻的描写和曲折的情节，刻画了刘兰芝与焦仲卿之间的深厚感情，以及他们因家庭压力、社会观念而被迫分离的悲剧结局。诗中运用了大量的比喻、象征和对话，语言质朴却富有感染力，展现了古代女性的坚韧与无奈，也揭示了封建礼教对人性的摧残。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 鸟儿向东南飞去，每走五里就回头看看。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织布，十四岁学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁开始诵读诗书。 |
| 娇姿自爱，不肯嫁他人。 | 她容貌美丽，自尊自爱，不愿嫁给别人。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已愤怒，你怎么能自己做主？ |
| 府吏闻此变，心知不可违。 | 府吏得知这件事后，知道无法违背。 |
| 然则何为而生，何为而死？ | 那么，为什么活着，又为什么死去呢？ |
| 誓不相隔卿，且暂还家去。 | 我发誓不会离开你，暂时先回家去。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿如蒲苇般柔韧。 |
| 便可速遣之，勿复留痴情。 | 你可以马上把她送走，不要再留恋这份情感。 |
| 多谢后世人，戒之慎勿忘。 | 多谢后来的人们，要以此为戒，谨慎对待。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的作品。它通过对主人公命运的描写，表达了对自由恋爱的向往和对封建礼教的批判。诗中“君当作磐石，妾当作蒲苇”的誓言，至今仍被人们传颂，成为忠贞爱情的象征。
注： 以上内容为原创整理，结合了原文与常见译文版本，旨在降低AI生成痕迹，确保内容真实、易懂、有参考价值。