【子罕弗受玉文言文译文】《子罕弗受玉》是出自《左传》的一则小故事，讲述了宋国大夫子罕在面对他人赠送玉璧时，坚决拒绝接受的故事。这个故事体现了儒家“君子慎独”的思想，也展现了子罕廉洁自律、不贪图富贵的高尚品德。
一、
本文通过子罕拒绝接受他人赠送的玉璧，表达了他对道德操守的坚持和对权力与财富的淡泊态度。文中借子罕之口，道出了“我以不贪为宝”的理念，强调了一个人应以道德为本，而非追求物质利益。
二、文言文原文与译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 宋人有献玉者，曰：“请以献子。” | 有个宋国人献给子罕一块玉，说：“请您收下这块玉。” |
| 子罕弗受。 | 子罕没有接受。 |
| 献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。” | 那人说：“我把它给玉匠看了，玉匠认为它是宝物，所以我才敢献给您。” |
| 子罕曰：“吾闻之：‘以善为宝’，今以‘不贪’为宝。” | 子罕说：“我听说：‘把善良当作宝贝’，现在我把‘不贪’当作宝贝。” |
| 若以‘玉’为宝，则吾为贪夫矣。 | 如果把玉当作宝贝，那我就成了贪婪的人了。” |
三、人物分析
| 人物 | 性格特点 | 表现方式 |
| 子罕 | 坚持原则、清廉自律 | 拒绝接受玉璧，强调“不贪”为宝 |
| 献玉者 | 善于讨好、企图贿赂 | 通过送玉来获得子罕的好感或利益 |
四、主题思想
本文通过一个简短的故事，传达出“德行重于财物”的思想。子罕的拒绝不仅是对自己人格的维护，也是对社会风气的一种正面引导，体现了古代士大夫阶层的道德理想。
五、现实意义
在当今社会，这种“不贪为宝”的精神依然具有重要的现实意义。它提醒人们在面对诱惑时，要坚守内心的原则，不为金钱、权力所动，做一个有道德、有操守的人。
结语：
《子罕弗受玉》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一种人生智慧的体现。通过学习这一故事，我们可以在日常生活中更好地践行廉洁自律、诚实守信的价值观。