【及其所之既倦的之意思兰亭集序原文及译文】《兰亭集序》是东晋书法家王羲之在公元353年所作的一篇散文，被誉为“天下第一行书”。文章记述了作者与友人于兰亭雅集时的情景，并借景抒情，表达了对人生无常、时光易逝的感慨。其中，“及其所之既倦”一句，是全文中较为关键的语句之一，理解其含义有助于深入把握全文思想。
一、原文摘录
> “及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。”
二、“及其所之既倦”的“之”字解析
| 词语 | 词性 | 含义 | 在句中的作用 |
| 之 | 助词 | 用于主谓之间，起提宾作用 | 引出“所”字结构，构成“所之” |
| 所之 | 动词结构 | 指“所去的地方”或“所追求的事物” | 表示人们所追求的目标或兴趣 |
| 既倦 | 副词+形容词 | 已经感到疲倦 | 表示状态的变化 |
整体解释：
“及其所之既倦”可理解为：“当人们所追求的事物已经感到疲倦的时候”。
三、整句翻译
原文：
“及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。”
译文：
“等到他们所追求的东西已经感到疲倦了，情感随着事情的变化而改变，于是就生发出无限的感慨。”
四、句意分析与思想内涵
这句话揭示了人生的一种普遍现象：人们在追求目标的过程中，往往会经历从热情到疲惫的过程。一旦目标达成或失去兴趣，原有的情感也随之变化，进而引发对人生、时间、命运的深沉思考。
王羲之通过此句，表达出对生命短暂、世事无常的深刻感悟，也体现了他对于自然、人生、情感之间关系的哲思。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《兰亭集序》 |
| 关键语句 | “及其所之既倦” |
| “之”的含义 | 用于“所”字结构中，表示“所追求的事物” |
| 句子意思 | 当人们所追求的事物已经感到疲倦时，情感随之变化，产生感慨 |
| 思想内涵 | 对人生无常、时光易逝的感慨，体现哲理与情感的结合 |
六、结语
“及其所之既倦”不仅是《兰亭集序》中的一句精辟之言，更是古人对人生、情感、理想等多重命题的深刻反思。它提醒我们，在追逐梦想的过程中，也要关注内心的变化，珍惜当下，感悟生命的真谛。