【当你老了诗歌原文当你老了诗歌原文是什么】一、
《当你老了》是法国诗人圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）创作的一首著名诗歌，原名为《Quand tu seras vieille》，中文常译为《当你老了》。这首诗以温柔而深情的笔调，描绘了爱情在时间中的持久与不变，表达了对爱人长久陪伴的渴望和承诺。
虽然这首诗在中文语境中广为流传，但其真正的作者身份和原始出处曾引发一定争议。部分人认为它可能是出自某位不知名作家之手，或是在翻译过程中被误传为圣-埃克苏佩里的作品。无论如何，这首诗因其真挚的情感和优美的语言，深受读者喜爱。
以下是对该诗的原文及中文翻译的整理，帮助读者更清晰地理解其内容与情感表达。
二、表格展示：
| 项目 | 内容说明 |
| 诗歌名称 | 《当你老了》（Quand tu seras vieille） |
| 原文作者 | 法国作家圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry） |
| 中文译名 | 《当你老了》 |
| 诗歌主题 | 爱情的永恒、时间的流逝、对未来的承诺 |
| 诗歌风格 | 温柔、深情、富有哲理 |
| 诗歌结构 | 采用第一人称叙述，以“你”为对象，描写未来老去时的场景 |
| 诗歌影响 | 在中文网络上广泛传播，常被用于表达深情与思念 |
| 争议点 | 有观点认为此诗可能并非圣-埃克苏佩里所作，或为后人仿写 |
| 中文翻译版本 | 多种版本存在，常见翻译如：“当你老了，头发白了……” |
三、诗歌原文与中文翻译示例：
法语原文（节选）：
Quand tu seras vieille, très vieille,
Tu t’assoiras près du feu,
Et tu liras ces vers que j’ai écrits,
Et tu penseras à moi.
中文翻译（节选）：
当你老了，非常老了，
你会坐在炉火旁，
读着我写的这些诗句，
然后想起我。
四、结语：
《当你老了》作为一首经典的爱情诗，以其细腻的情感和深沉的意境打动了无数读者。尽管关于其作者和来源存在一些争议，但它的文学价值和情感力量不容忽视。无论是用于表达爱意，还是作为文学欣赏，《当你老了》都值得细细品味。
如需更多关于该诗的背景资料或不同版本的翻译对比，可进一步查阅相关文献或诗歌研究资料。