【捞是什么意思广东话】“捞”在粤语中是一个常见的词汇,但其含义较为丰富,根据不同的语境,可以有多种解释。以下是对“捞”在广东话中的常见用法进行总结,并附上表格说明。
一、
“捞”在粤语中有多种含义,主要分为以下几个方面:
1. 字面意思:指“打捞”或“捞起”,即从水中或其他地方取出东西。
2. 引申义:常用于形容通过不正当手段获取利益,如“捞钱”、“捞好处”等,带有贬义。
3. 俚语用法:有时也表示“搞砸”、“弄糟”,比如“你捞到咗”(你搞砸了)。
4. 网络用语:近年来在一些网络语境中,“捞”也被用来形容“操作”或“处理”,语气相对中性。
需要注意的是,“捞”在不同语境下可能带有褒义或贬义,使用时需结合上下文判断。
二、表格说明
| 词语 | 粤语拼音 | 中文意思 | 含义说明 | 示例句子 |
| 捞 | laau5 | 打捞、捞起 | 从水中或其它地方取出物品 | 呢只鱼好难捞,我唔系得住。 |
| 捞钱 | laau5 cin4 | 捞钱 | 通过不正当手段赚钱 | 佢专门捞钱,唔系正路嘅。 |
| 捞好处 | laau5 zat6 guai3 | 捞好处 | 谋取私利 | 你唔使去捞好处,会被人讲。 |
| 捞到 | laau5 dou2 | 捞到 | 捞到手、得到 | 佢捞到咗个机会,真系好运。 |
| 捞糊 | laau5 fu4 | 搞砸、弄糟 | 把事情搞砸 | 你点解唔小心点,捞糊咗? |
| 捞过 | laau5 gwo3 | 处理、操作 | 网络用语,中性 | 我已经捞过咗,你唔使担心。 |
三、注意事项
- “捞”在粤语中属于口语化词汇,正式场合较少使用。
- 在网络和年轻人中,“捞”有时被赋予新的含义,需注意语境。
- 使用时应避免歧义,尤其是在涉及负面含义时。
如需进一步了解粤语词汇或表达方式,可继续提问。


