【neighborhood意思中文翻译】2、原标题“neighborhood意思中文翻译”生成的
在日常英语学习和使用中，"neighborhood" 是一个常见但容易被误解的词汇。它不仅仅指“邻居”，在不同语境下有着丰富的含义。以下是对 "neighborhood" 的中文翻译及其用法的总结。
一、基本含义与中文翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法 |
| neighborhood | 社区、邻里、街区 | 表示居住区域或附近地区 |
| neighborhood | 邻居（复数） | 指住在附近的人们 |
| neighborhood | 环境、氛围 | 强调某种特定的氛围或文化背景 |
二、具体用法解析
1. 表示“社区”或“街区”
- 例句：She lives in a quiet neighborhood.
中文翻译：她住在安静的社区里。
- 这里的 "neighborhood" 指的是一个地理范围内的居住区域，常用于描述住宅区或城市中的某个区域。
2. 表示“邻居”（复数形式）
- 例句：The neighborhood was very friendly.
中文翻译：邻居们非常友好。
- 此时 "neighborhood" 指的是住在同一区域的人们，强调人与人之间的关系。
3. 表示“环境”或“氛围”
- 例句：This restaurant is a great part of the neighborhood.
中文翻译：这家餐厅是这个地区的一个重要组成部分。
- 在这种情况下，"neighborhood" 不仅指物理空间，也指文化、社会或经济环境。
三、常见搭配与短语
| 短语 | 中文解释 |
| in the neighborhood of | 大约、接近（数量） |
| neighborhood watch | 社区巡逻队 |
| neighborhood effect | 社区效应 |
| a sense of neighborhood | 邻里感 |
四、总结
"neighborhood" 是一个多义词，在不同的语境中有不同的中文翻译。它既可以指物理上的“社区”或“街区”，也可以指“邻居”或“邻近地区”，甚至可以引申为“环境”或“氛围”。理解其不同用法有助于更准确地掌握英语表达。
通过以上总结，我们可以看到，"neighborhood" 的含义并不单一，需要结合上下文来判断其具体意义。希望这篇内容能帮助你更好地理解和使用这个词。