【秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译】一、
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句。这首诗描绘了秋夜将尽时，诗人走出篱笆门，感受到微凉的秋风，从而引发对人生、时光以及国家命运的感慨。诗中语言简练，意境深远，情感真挚。
全诗通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独与对现实的无奈。虽然没有直接表达政治抱负，但透过“秋夜”“凉风”等意象，仍能感受到诗人对家国情怀的深切关注。
为了更清晰地理解这首诗的内容和情感，以下是对诗句的逐句翻译与分析，并以表格形式进行整理。
二、诗歌翻译与解析（表格）
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 秋夜将晓出篱门迎凉有感 | 秋天的夜晚快要天亮时，走出篱笆门，迎着凉风，有所感触 | 交代时间、地点及情绪基调，点明“秋夜将晓”的环境与“迎凉”的动作 |
| 三万里河东入海 | 三万里长的黄河向东流入大海 | 描写壮阔的自然景象，暗示祖国山河的辽阔 |
| 五千仞岳上摩天 | 五千仞高的山峰直插云霄 | 表现山势高耸，象征国家的雄伟与坚强 |
| 遗民泪尽胡尘里 | 南宋遗民的眼泪早已流干，在金人统治下的尘土中 | 表达对北方沦陷区人民的同情与悲愤 |
| 应是中原音信断 | 应该是中原地区的消息已经断绝 | 暗示战乱导致通讯中断，国家分裂 |
| 不忍见此状 | 不忍心看到这样的状况 | 表达诗人内心的痛苦与无奈 |
三、总结
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》虽为一首小诗，却蕴含深厚的情感与家国情怀。陆游通过对自然景色的描写，引出了对国家命运的关切，同时也流露出个人在时代洪流中的无力感。整首诗语言凝练，意境深远，是陆游诗作中极具代表性的作品之一。
通过以上翻译与解析，读者可以更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。