【题破山寺后禅原文及翻译】《题破山寺后禅》是唐代诗人常建创作的一首山水诗，全诗描绘了清晨时分游览破山寺后禅院的所见所感，语言清新自然，意境深远。该诗不仅展现了诗人对自然景色的热爱，也体现了他对禅意生活的向往。
一、原文
题破山寺后禅
清晨入古寺，
初日照高林。
曲径通幽处，
禅房花木深。
山光悦鸟性，
潭影空人心。
万籁此都寂，
但余钟磬音。
二、翻译
清晨进入古老的寺庙，
初升的太阳照耀着高高的树林。
曲折的小路通向幽静之处，
禅房周围花木繁茂。
山间的景色让鸟儿感到愉悦，
水中的倒影使人心境空灵。
一切声音都归于寂静，
只剩下钟磬的声音回荡在耳边。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗歌名称 | 《题破山寺后禅》 |
| 作者 | 常建（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人清晨游览破山寺后禅院，借景抒情，表达对自然与禅意的感悟 |
| 主旨 | 表现自然之美与心灵宁静，体现诗人对禅宗思想的向往 |
| 艺术特色 | 意象清幽，语言简练，意境深远 |
| 名句 | “曲径通幽处，禅房花木深”；“山光悦鸟性，潭影空人心” |
| 翻译要点 | 保留原诗意境，注重情感传达，使现代读者能理解诗意 |
四、结语
《题破山寺后禅》是一首典型的山水禅意诗，通过描写自然景色和内心感受，表达了诗人对宁静生活的追求。诗中“曲径通幽”、“潭影空心”等句子，至今仍被广泛引用，成为文人墨客心中的经典之作。无论是从文学价值还是哲学意义上来看，这首诗都值得细细品味。