【阁夜原文及翻译拼音】《阁夜》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，描绘了冬夜独坐高阁时的所见所感，情感深沉，意境苍凉。下面将从原文、翻译、拼音三方面进行总结，并以表格形式展示。
一、
《阁夜》通过描写冬夜的寒冷与寂静，表达了诗人对国家动荡不安的忧虑以及个人孤独无依的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，展现了杜甫“诗史”风格的典型特征。
二、原文、翻译与拼音对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 1 | 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 | 年关时节昼夜交替，天边霜雪停歇，寒夜清冷。 | suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng, tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo. |
| 2 | 地控咽喉通蜀汉，气连衡岳隐潇湘。 | 地势险要连接蜀汉，气势相连隐入潇湘。 | dì kòng yān hóu tōng shǔ hàn, qì lián héng yuè yǐn xiāo xiāng. |
| 3 | 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 | 千家万户传来悲哭，几处渔夫樵夫唱起歌曲。 | yě kū qiān jiā wén zhàn fá, yí gē shù chù qǐ yú qiáo. |
| 4 | 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 | 象征英雄的卧龙与跃马终究归于尘土，人世间的音信也渐渐寂寞。 | wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ, rén shì yīn shū màn jì liáo. |
三、赏析要点
- 情感基调：全诗情感深沉，带有浓厚的忧国忧民情怀。
- 意象运用：“霜雪”、“寒宵”等词语渲染出冬夜的凄冷氛围。
- 结构特点：四联对仗工整，层次分明，体现了杜甫诗歌的严谨风格。
- 历史背景：该诗写于安史之乱后，反映了当时社会动荡、民生凋敝的现实。
四、结语
《阁夜》不仅是杜甫个人情感的抒发，更是对时代命运的深刻反映。通过学习这首诗，我们可以更好地理解杜甫的文学成就和其作品中蕴含的深厚人文关怀。