【古文两败俱伤译文】“两败俱伤”是一个常见的成语，源自古代战争中的情景，形容双方在争斗中都受到严重损失，最终没有赢家。这个成语常用于比喻双方因冲突而互相损害，结果对彼此都不利。
以下是对“两败俱伤”这一成语的古文原文及其现代汉语译文的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
“两败俱伤”最早见于《战国策·齐策二》：“夫破秦，破楚，皆为天下之大害也。今吾与秦战，必不胜，不如与楚合。”后人引申为双方争斗，结果两方都受到伤害，无法获得胜利。这不仅适用于军事斗争，也广泛用于政治、商业、人际关系等领域，强调过度竞争或对抗可能带来的负面后果。
该成语提醒人们，在面对冲突时，应寻求双赢或合作的方式，避免因短视行为导致双方受损。
二、古文与译文对照表
| 古文原文 | 现代汉语译文 |
| 夫破秦，破楚，皆为天下之大害也。 | 打破秦国和楚国，都是对天下最大的祸害。 |
| 今吾与秦战，必不胜，不如与楚合。 | 现在我与秦国作战，必定会失败，不如与楚国联合。 |
| 两败俱伤，非所以全己也。 | 如果双方都失败，就不是保全自己的办法。 |
| 战则两伤，和则两利。 | 战争会导致双方都受伤，和平则双方都能受益。 |
三、总结
“两败俱伤”不仅是古代战争的写照，也是现代社会中值得深思的处世之道。它强调了合作的重要性，提醒人们在冲突中保持理智，避免盲目对抗。通过合理沟通与协调，往往能实现更长远的利益。
在实际生活中，无论是企业竞争、家庭关系还是国际外交，“两败俱伤”的教训都值得借鉴。只有懂得让步与妥协，才能真正实现共赢。