【顾炎武日知录正始原文及翻译】顾炎武是明末清初著名的学者、思想家，其著作《日知录》是集其一生学术思想之大成的代表作。其中《正始》一篇，主要探讨了国家兴衰与道德风尚之间的关系，强调“正始”即国家政治的开端，应以礼义廉耻为本，提倡士人应当以天下为己任，维护社会秩序与文化传承。
一、原文节选（《日知录·正始》）
> “有亡国，有亡天下。亡国与亡天下奚辨？曰：易姓改号，谓之亡国；仁义充塞，而至于率兽食人，人将相食，谓之亡天下。”
> “保国者，其君臣，肉食者谋之；保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。”
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 有亡国，有亡天下。 | 有国家的灭亡，也有天下的灭亡。 |
| 亡国与亡天下奚辨？ | 亡国和亡天下有什么区别呢？ |
| 曰：易姓改号，谓之亡国； | 回答是：更换姓氏、改变国号，叫做亡国； |
| 仁义充塞，而至于率兽食人，人将相食，谓之亡天下。 | 如果仁义被堵塞，以至于像野兽一样互相吞食，人们彼此相食，这就叫做亡天下。 |
| 保国者，其君臣，肉食者谋之； | 保卫国家的人，是那些君主和官员，他们负责谋划； |
| 保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。 | 保卫天下的人，即使是地位低微的百姓，也负有责任啊。 |
三、
《正始》篇通过区分“亡国”与“亡天下”，强调了国家的存亡不仅关乎统治者的更替，更关乎社会的道德基础。顾炎武认为，如果社会失去了仁义，导致民不聊生、人与人之间相互残害，这才是真正的“亡天下”。因此，他提出“天下兴亡，匹夫有责”的观点，鼓励每一个人都应关心国家命运，承担社会责任。
这一思想在当时具有强烈的现实意义，也对后世产生了深远影响，成为激励士人担当精神的重要理论依据。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 顾炎武 |
| 篇名 | 《日知录·正始》 |
| 核心观点 | “亡国”与“亡天下”的区别；“天下兴亡，匹夫有责” |
| 语言风格 | 简洁有力，富有哲理 |
| 思想影响 | 强调士人责任，推动社会道德建设 |
| 翻译特点 | 直接传达原意，保留古文韵味 |
如需进一步了解《日知录》其他篇章或顾炎武的思想体系，可继续查阅相关资料。