【观月记张孝祥原文及翻译】《观月记》是南宋词人张孝祥所作的一篇散文，文章通过描写作者在月下独游的情景，抒发了他对自然景色的热爱以及对人生境遇的感慨。全文语言优美，意境深远，展现了作者内心的宁静与豁达。
一、文章总结
《观月记》以简洁的语言描绘了一个静谧的夜晚，作者独自漫步于江边，仰望明月，感受自然之美，同时引发对人生短暂、世事无常的思考。文章不仅表达了对自然风光的赞美，也透露出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 月极明于中秋，余尝游于江之南。 | 中秋的月亮最明亮，我曾经在长江以南游览过。 |
| 今夜月色如练，清光可掬。 | 今夜的月色如同白绢一般，清亮的光辉仿佛可以捧在手中。 |
| 独步中庭，四顾寂寥，风声飒飒，林影婆娑。 | 我独自在庭院中行走，四周寂静，风声萧瑟，树影摇曳。 |
| 心旷神怡，不觉身世之微，尘劳之苦。 | 心情舒畅，不知不觉忘却了自身的渺小和尘世的烦恼。 |
| 想夫古人，或登高而赋，或临水而吟。 | 想起古代的文人，有的登高赋诗，有的临水吟咏。 |
| 其意何如？岂非寄情山水之间乎？ | 他们的心境如何呢？难道不是将情感寄托于山水之间吗？ |
| 吾虽不才，亦愿效其志，寄心于月，托怀于风。 | 我虽然没有才华，但也愿意效仿他们的志向，将心寄托于明月，情怀寄托于清风。 |
| 于是举杯邀月，对影成三人。 | 于是举起酒杯邀请明月，对着自己的影子，仿佛成了三个人。 |
| 酒酣耳热，语笑喧哗，不知天地之大，万物之多。 | 酒意正浓，情绪高涨，谈笑风生，忘记了天地的广阔和万物的繁多。 |
| 盖人生若梦，须臾而已。 | 人生就像一场梦，不过是短暂的一瞬。 |
| 唯有此月，照古今而不改。 | 只有这轮明月，从古至今始终如一。 |
| 何必悲欢离合，浮云过眼，皆是空华。 | 何必为人生的悲欢离合而忧愁，像浮云一样匆匆而过，都是虚幻的。 |
三、文章赏析
《观月记》虽篇幅不长，但意境深远，语言凝练。作者通过对月夜景色的描写，表达了一种超脱世俗、向往自然的精神境界。文中“人生若梦”的感慨，体现了作者对生命短暂的深刻认识；而“唯有此月，照古今而不改”则表现出对永恒之美的向往。
整篇文章结构清晰，情感真挚，既有写景，又有抒情，是张孝祥散文中的代表之作。
结语：
《观月记》不仅是一篇优美的写景散文，更是一首关于人生哲理的诗篇。它引导读者在繁忙的生活中，学会欣赏自然之美，感悟生命的真谛。