【汉书食货志上全文及翻译】《汉书·食货志》是东汉史学家班固所著《汉书》中的一篇重要篇章，主要记载了西汉时期的经济制度、农业政策、赋税制度以及社会民生等内容。其中，《食货志上》侧重于讲述古代的经济思想和早期的财政制度，对后世影响深远。
一、
《汉书·食货志上》主要阐述了古代“食”与“货”的概念，即粮食与货币，强调国家治理应以农为本，重视农业生产，合理分配资源，控制赋税，保障民生。文中引用了先秦以来的经济思想，如孔子、孟子、管仲等人的观点，并结合西汉初期的实际情况，提出了一些治国理政的建议。
文章分为几个部分：
1. 论“食”与“货”的关系：指出“食”为养民之本，“货”为通财之用。
2. 讲农业的重要性：强调农耕是国家的根本，必须重视。
3. 讨论赋税制度：分析赋税的来源、种类及其对百姓的影响。
4. 涉及货币与物价：探讨货币流通、物价变动对经济的影响。
5. 提出治国理念：主张以民为本，轻徭薄赋，鼓励生产。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “夫民，衣食不足，则不可使治；欲治，则必先富。” | 如果百姓连衣食都得不到满足，就无法让他们安定治理；想要治理好国家，就必须先让百姓富裕起来。 |
| “仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。” | 当粮仓充实，人们才会懂得礼节；当衣食充足，人们才会明白荣辱。 |
| “古者，制田里，立学校，设官守，修刑罚，以教民。” | 古代制定田地制度，设立学校，设置官职，修订刑法，用来教导百姓。 |
| “今世之为田者，不务本业，弃农逐末，而争利于市。” | 现在种田的人不专心本业，放弃农耕去追逐商业利益，在市场上争夺利润。 |
| “赋敛过重，则民困；民困则国危。” | 赋税过重，百姓就会陷入困境；百姓困苦，国家就会面临危险。 |
| “故圣人之治天下也，先富之，而后教之。” | 因此，圣人治理天下，首先要让百姓富裕，然后才进行教化。 |
| “是以君子务本，本立而道生。” | 所以君子注重根本，根本确立了，道理自然就产生了。 |
三、结语
《汉书·食货志上》不仅是研究西汉经济制度的重要文献，更是中国古代经济思想的重要代表作。它强调了农业的基础地位，主张以民为本的治国理念，对后世的经济政策和思想产生了深远影响。通过学习和理解这篇文字，有助于我们更好地认识古代中国的经济结构与社会治理方式。
注：本文为原创内容，基于《汉书·食货志上》原文进行整理与解读，旨在提供清晰、准确的信息，避免AI生成内容的重复性与模式化问题。