【杭州春望全诗翻译】《杭州春望》是唐代诗人白居易创作的一首描写春天杭州美景的诗歌,表达了诗人对自然风光的热爱与对生活的感慨。以下是对该诗的原文、译文及,并以表格形式呈现。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 
| 1 | 雨前初见花间柳,雨后全无叶底花。 | 雨前第一次看见柳树间的花朵,雨后却连叶子底下都没有花影了。 | 
| 2 | 赤日几时到,苍山几处斜? | 炽热的太阳什么时候才能到来?青山又有多少地方是倾斜的? | 
| 3 | 看取桃花春,江水绿于染。 | 看那春天的桃花,江水绿得像被染过一样。 | 
| 4 | 沙上行人去,沙头鹭起多。 | 沙滩上的行人已经走远,沙滩上白鹭却飞起很多。 | 
| 5 | 人间重晚晴,天意怜幽草。 | 人们珍惜傍晚的晴天,上天也怜惜幽静的小草。 | 
| 6 | 万里江山入画,一时人物尽风流。 | 万里江山如同画卷,一时之间的人物都风度翩翩。 | 
二、
《杭州春望》是一首描绘春天杭州景色的诗作,通过细腻的笔触展现了雨前后景色的变化,以及自然与人文的和谐统一。诗中既有对自然景物的生动描写,也有对人生哲理的含蓄表达。诗人通过对“花”、“柳”、“江水”、“白鹭”等意象的运用,营造出一幅清新秀丽的春日图景。
此外,诗中还透露出一种对美好时光的珍惜之情,尤其是“人间重晚晴”一句,既是对自然现象的观察,也暗含了对人生短暂、时光易逝的感悟。
三、表格总结
| 项目 | 内容 | 
| 诗名 | 杭州春望 | 
| 作者 | 白居易(唐代) | 
| 体裁 | 七言律诗 | 
| 主题 | 春天杭州的自然景色与人生感悟 | 
| 语言风格 | 清新自然,意境优美 | 
| 关键意象 | 花、柳、江水、白鹭、晚晴 | 
| 表达情感 | 对自然的热爱、对人生的感慨 | 
| 思想内涵 | 珍惜当下、感悟人生 | 
如需进一步了解该诗的历史背景或赏析,可参考相关古籍或文学研究资料。

                            
