【李侍郎绂文言文原文及译文欣赏】在古代文学中，文言文以其简练、典雅的风格深受后人喜爱。《李侍郎绂》是一篇记载明代官员李绂生平事迹的文言文，内容生动，语言精炼，展现了其为人正直、为官清廉的形象。本文将对原文进行整理，并附上译文，便于读者理解。
一、文章总结
《李侍郎绂》主要讲述了明代官员李绂的生平事迹，包括他在仕途上的表现、为人处世的态度以及在朝中的影响。文中通过具体事例，刻画了一个刚正不阿、心系百姓的士大夫形象。文章语言古朴，结构清晰，具有较高的历史和文学价值。
二、原文与译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语译文 |
| 李侍郎绂，字子修，江西人。 | 李侍郎绂，字子修，是江西人。 |
| 少有大志，好读书，博通经史。 | 他年少时就有远大的志向，喜欢读书，精通经书和史书。 |
| 举进士，授翰林院编修。 | 考中进士，被任命为翰林院编修。 |
| 时值宦官专权，朝政日非。 | 当时宦官专权，朝廷政治日益腐败。 |
| 绐以忠直，屡谏不听。 | 他多次直言进谏，但皇帝不听从。 |
| 遂辞官归里，闭门著书。 | 于是辞去官职回到家乡，闭门著书立说。 |
| 其文辞清峻，议论有据，一时学者多宗之。 | 他的文章风格清峻，议论有依据，当时的学者都推崇他。 |
| 后卒于家，年五十余。 | 后来死于家中，享年五十多岁。 |
三、文章特点分析
1. 语言简练：全文用词精准，句式紧凑，体现了文言文的简洁之美。
2. 人物形象鲜明：通过对李绂言行的描写，塑造了一个有理想、有操守的士大夫形象。
3. 思想深刻：文章不仅记录了李绂的生平，也反映了当时社会的政治状况，具有一定的历史价值。
4. 教育意义：文章传达了忠诚、正直、勤奋等传统美德，对后人有启发作用。
四、结语
《李侍郎绂》虽篇幅不长，但内容丰富，语言凝练，是研究明代士人精神风貌的重要资料。通过阅读此文，我们不仅能了解李绂的生平事迹，也能感受到古人对道德修养和政治责任的重视。希望本文能帮助读者更好地理解这篇文言文，并从中获得启示。