【公仪休拒收鱼的原文和翻译】《公仪休拒收鱼》是出自《战国策·齐策》的一则寓言故事，讲述的是齐国大夫公仪休拒绝接受别人送来的鱼，以此说明他清正廉洁、不贪图小利的高尚品德。下面将对原文进行整理，并附上翻译，以便读者更好地理解其含义。
一、
《公仪休拒收鱼》是一则典型的古代廉政教育故事。公仪休作为一位官员，面对他人赠送的鱼时，拒绝接受，并阐述了其中的道理：如果接受了别人送的鱼，就会因利益关系而失去公正执法的权利，最终可能连自己都吃不上鱼。这体现了“清廉自律”的重要性，也反映了古代士人对于道德操守的高度重视。
该故事语言简洁，寓意深刻，常被用来作为官员自我约束、廉洁奉公的典范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。 | 公仪休在鲁国做宰相，特别喜欢吃鱼，但有人送鱼给他，他却不接受。 |
| 其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受，何也？” | 他的学生劝他说：“先生您爱吃鱼却不接受，这是为什么呢？” |
| 曰：“夫唯嗜鱼，故不受。夫即受鱼，必有下人；下人而能无失其理乎？ | 他说：“正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果接受了鱼，就一定会有所偏袒；一旦偏袒，还能保持公正吗？ |
| 失其理而贪于财，祸必及己。” | 如果失去了公正，又贪图钱财，灾祸一定会降临到自己身上。 |
| 弟子曰：“今为相，可以自取，何必辞之？” | 学生说：“现在您是宰相，可以自己去获取，何必推辞呢？” |
| 曰：“夫惟相，故不能自取。夫即自取，人将我以法；我不以法，人将我以私。” | 他说：“正因为我是宰相，所以不能自己去拿。如果我自己拿了，别人就会用法律来制裁我；我不用法律，别人却会用私情来对待我。” |
三、结语
《公仪休拒收鱼》虽然篇幅不长，但其思想深刻，展现了古人对权力与道德关系的清醒认识。它提醒我们，真正的廉洁不仅是不贪图财物，更是保持公正、坚守原则。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。