【归雁原文及翻译】《归雁》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句，表达了诗人对故乡的思念之情以及对和平生活的向往。诗中以“归雁”为意象，寄托了诗人对亲人团聚和国家安定的深切期盼。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 闻道衡阳南去，雁不度潇湘 | 听说大雁向南飞去，不会飞过潇湘 |
| 第二句 | 万里云间客，孤城雨里觞 | 我在万里之外的云间漂泊，独坐孤城，雨中饮酒 |
| 第三句 | 湘江烟水阔，楚地草木荒 | 湘江烟波浩渺，楚地草木荒凉 |
| 第四句 | 愁看洞庭上，沙头空断肠 | 愁望着洞庭湖上，沙洲上只余空荡的愁肠 |
二、诗歌背景与赏析
《归雁》写于杜甫晚年漂泊西南时期，此时他远离故土，生活困顿，内心充满对家乡的思念。诗中“归雁”象征着思乡之情，也暗示了诗人希望有归途、有团圆的愿望。
诗的前两句描绘了诗人身处异乡的孤独与无奈，后两句则通过自然景象的描写，渲染出一种苍凉悲怆的氛围，强化了诗人内心的忧愁。
三、语言特色
1. 意象鲜明：诗中“归雁”、“潇湘”、“洞庭”等意象富有传统诗歌的意境美。
2. 情感真挚：全诗情感深沉，体现出杜甫一贯的忧国忧民情怀。
3. 语言简练：四句诗言简意赅，却意蕴深远，展现了杜甫高超的艺术造诣。
四、结语
《归雁》虽篇幅短小，但情感丰富，意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅表达了诗人对故乡的深切思念，也反映了那个时代知识分子的精神风貌。读此诗，令人感怀万千，心生共鸣。